Posts Tagged ‘turism’

Plang zidurile clujene

06/06/2012

Clujul dupa opt ani cu Boc (IV) –  Fotoreportaj: Plang fatadele Clujului

 

Mostenirea arhitectonica cu care a fost binecuvantat Clujul are o valoare incomensurabila. Goticul, barocul, neoclasicul, modernismul care se intalneste din pas in pas in centrul istoric al orasului ar putea rivaliza fara probleme cu orice alt oras din Austria, Cehia, Ungaria, Slovacia sau Germania. Este una dintre principalele atractii turistice ale  Clujului, ignorata pana in prezent.
(Paranteza: nu vreau sa aud argumente de genul “nu sunt bani”, si “fatadele sunt in responsabilitatea proprietarilor”. Bani au fost, sunt si vor fi destui. In trecut s-au scurs in spagi si contracte umflate.  Fatadele din centrul istoric, cladirile de patrimoniu, nu tin doar de proprietari, ele sunt mostenirea de patrimoniu comuna a tuturor, trebuie sa se afle in atentia primariei si a consiliului local. Ele definesc orasul, sunt cartea sa de vizita. Fiecare leu sau euro investit in fatade se intoarce inzecit in visteria orasului atunci cand turistii, jurnalistii, oamenii de afaceri, studentii, invitatii  – autohtoni sau straini – se simt bine in Cluj, se reintorc si recomanda prietenilor, colegilor si rudelor sa viziteze orasul!)

 

Palatul Banffy, Muezeul de Arta, Piata Unirii

Biserica Franciscana, strada Emile Zola

Piata Muzeului

Manastirea Franciscana (ex-benedictina), strada V. Deleu

Langa Casa Telefoanelor, strada Octavian Petrovici

Langa Casa Matia Corvin, str Roosevelt colt cu strada Fulicea

Strada Matei Corvin, colt cu strada Memorandumului, piata Unirii

Strada Samuel Brassai

Piata Unirii

Biserica Sf. Mihail, Piata Unirii

Strada Ion Ratiu

Strada Napoca

Strada Iuliu Maniu

Obeliscul Carolina- Piata Muzeului

Strada Potaissa

Liceul reformat Ady Sincai, strada Kogalniceanu

Strada Joliot Curie

Strada Tipografiei, o cladire in care Mitropolia ortodoxa a Clujului intretine un sediu, motropolia care a primi atatea terenuri pe gratis si i-a decorat pe Boc, Apostu si Moisin

Clujul si Kosice in oglinda – Trecut comun, prezent diferit

03/06/2012

Bilant: Clujul dupa 8 ani cu Boc (III) – Exemplul Kosice demonstreaza cat de prost a fost administrat Clujul. Slovacii se mandresc, isi ingrijesc si profita de pe urma mostenirii istorice si culturale, valori calcate in picioare de catre edilii clujeni.

În Kosice, al doilea mare oraş al Slovaciei, localnicii sunt mândri că au cel mai vechi maraton din Europa, prima stemă obţinută de un oraş,  o grădină cu cactuşi superbă, precum şi cele mai mari şi mai vechi catedrale din ţară. …

Practic, fosta comunitate industrială de pe vremea regimului comunist şi-a redescoperit valorile turistice după Revoluţia de Catifea din 1990. Şi eforturile în acest sens i-au fost răsplătite din belşug, anul viitor oraşul  urmând să fie Capitală Culturală Europeană.

Printre altele, urbea se mândreşte cu al doilea cel mai vechi maraton din lume (eveniment anual), cu cea mai veche biserică din Slovacia sau cu faptul că, într-o vreme, a fost una dintre cele mai importante aşezări ale Imperiului Austro-Ungar. …

În Centrul Vechi, te poţi lăsa sedus de atmosfera care îmbină decorul medieval, parfumul interbelic şi urmele regimului comunist.”

Sunt pasaje dintr-un reportaj publicat recent de Adevarul.ro despre Kosice. Nu am reusit sa ajung inca la Kosice, abia astept sa o fac. Am citit multe carti de istorie, ghiduri turistice despre Slovacia, ajungand la concluzia ca probabil nu exista o regiune care sa se asemene mai mult Transilvaniei decat Slovacia, si ca orasul Kosice este aproape geaman cu Clujul, orasul din afara Transilvaniei cu cele mai multe paralele istorice si culturale.

Slovacia, din punct de vedere geografic, al reliefului si a naturii, este traversata de Carpatii Occidentali, cu peisaje asemanatoare. Din punct de vedere istoric Slovacia (“Ungaria superioara”) a fost alaturi de Transilvania printre cele mai bogate regiuni ale regatului, cu importante mine de aur, argint, cupru, fier si alte minereuri valoroase. Ca si Transilvania, Slovacia a fost dezvoltata de colonisti germani, care au avut o autonomie proprie (in regiunea Zips) si au cladit orase de negustori si mestesugari.
In timpul Principatului independent al Transilvaniei, in epoca renascentista, a reformei si a contra-reformei, cand principii transilvani se razboiau cu imparatul de la Viena, Slovacia orientala a fost in tabara protestanta, alaturi de Transilvania.

Intre 1618 si 1660 estul Slovaciei a facut oficial parte din Principatul Transilvaniei. Ca si in Transilvania in Slovacia convietuiesc de secole in mod pasnic mai multe etnii.

“Cassovia – Superioris Hungariae Civitas Primaria” – 1617, gravura germana 

“CLAUDIOPOLIS, COLOSWAR vulgo CLAVSENBURG  – Transilvaniae Civitas Primaria” – gravura din 1617

In ce priveste Kosice (Kassa in maghiara, Kaschau in germana, Casovia in romana), similitudinile sunt frapante, la fel ca si Clujul orasul slovac:

– a fost fondat in evul mediu de catre oraseni sasi, germani, care au importat si aplicat intocmai dreptul (regulamentul de functionare) oraselor din sudul Germaniei

– a devenit Oras Liber Regesc (Libera Regia Civitas), o republica atonoma, guvernata dupa propriile reguli, si supusa doar regelui (ulterior principelui),

– a devenit un oras mulietnic intai predominant german, pe urma maghiar

– a fost un oras deschis reformei, dupa ocupatia trupelor imperiale austriece biserica sa principala fiind luata cu forta protestantilor si data catolicilor

– este un oras in care se regasesc stilurile gotic, baroc, si neoclasic si modernist. Mesterii care au lucrat la Domul Sf. Elisabeta din Kosice au lucrat si la biserica Sf. Mihail din Cluj.

Portal gotic al bisericii Sf. Elisabeta

 

Portaluri ale bisericii Sf. Mihail din Cluj

Pana aici cu paralele istorice, cum se compara prezentul?

1. Kosice va fi Capitala Culturala Europeana in 2013!

Clujul ar fi avut toate atuurile sa devina Capitala Culturala Europeana mai devreme, isi doreste acum sa devina abia in 2020. Sustin in totalitate acest demers insa imi este foarte clar ca acest lucru va fi imposibil cu o administratie atat de incompetenta. Ca si primarie nu ajunge doar sa candidezi la aceasta distinctie, trebuia de mult sa faci, zi de zi, ceva pentru ca orasul sa fie unul in care modernul si istoricul se imbina armonios. Sa pui in valoare centrul istoric, pietonalizandul, scotand masinile din el, renovand superbele fatade istorice, creand un spatiu in care localnicii si turistii se simt bine.

2. Kosice are o zona pietonala adevarata!

Cea mai lunga  strada care strabate centrul istoric este complet pietonalizata, fireste si piata principala a orasului. 30 de parcari se afla in jurul centrului vechi. Numai un tramvai, si acela de epoca mai circula prin inima orasului.

Vedeti vreo masina?

Piata Unirii din Cluj, cel mai mare sens giratoriu din Transilvania, avalansa de masini are la dispozitie patru benzi pe fiecare latura.

Administratia Boc-Apostu a renuntat acum doi ani la proiectul de pietonalizare pietei centrale elaborat si a pus in loc o parcare care atrege si mai multe masini

4. Kosice mai are ceva, ce nu cunosc clujenii: o centura ocolitoare adevarata in regim de autostrada, care leaga toate drumurile care intra in oras, inclusiv autostrada catre Bratislava

4.  Kosice are grija de cladirile sale monument

Dupa cum se vede fatadele cladirilor de patrimoniu sunt renovate. La fel si domul Sf. Elisabeta. Biserica Sf Mihail a fost restaurata ultima data pe vremea comunistilor in anii ’50. Multe cladiri si fatade valoroase din Centrul Clujului sunt date prada distrugerii, cum voi arata intr-o viitoare postare.

5. Kosice isi respecta istoria

De ramarcat faptul ca, asa cum se mentioneaza si in articol, slovacii din Kosice se mandresc cu stema lor, ca fiind cea mai veche atribuita oficial in regatul Ungariei (1369, regele Ludovic cel Mare). I-au dedicat si o statuie in 2002, care o reprezinta plastic, impreuna cu variantele ei anterioare.

Niciunui primar din Kosice nu cred  i-a trecut prin cap sa se atinga de stema, niciunui politician sau propagandist nationalist sau comunist nu i s-a nazarit sa spuna ca stema ar fi ungureasca sau ca poporul slovac nu este reprezentat de ea, pentru ca include deungile dinastiei de Arpad si crinii francezi ai casei de Anjou!

Clujul are o stema cam la fel de veche ca si cea din Kosice, folosita din 1316, atestata documentar din 1377 de catre acelasi rege Ludovic cel Mare de Anjou. Daca luam in calcul faptul ca stema din Kosice a fost modificata ultima data in 1500, stema Clujului este mai veche.

Conteaza mai mult insa detaliul: in vreme ce slovacii faceau o statuie stemei lor, primarul Funar desfiinta in mod ilegal stema Clujului, inlocuind-o cu o impostura insultatoare.

Stema lui Funar, Boc, Apostu si Moisin

De opt ani de cand administreaza Clujul, portocaliii lui Boc si Apostu nu au fost in stare sa inlature aceasta ilegalitate, sa redea Clujului stema sa adevarata, sa tina cont de petitiile atator cetateni, istorici, arhitecti, sa arate ca respecta istoria locului si ca au intentii bune pentru viitorul sau!

Stema Clujului, batjocorita de Boc si pedelisti

Consider ca este foarte important sa facem, ca si clujeni, comparatii cu alte orase asemanatoare, si din Transilvania (Sibiu, Brasov), si din afara ei (Kosice, Debrecen, Bratislava, Brno, Cracovia). Pentru mine este foarte clar dupa opt ani de administratie portocalie, Boc-Apostu, ca acesti oameni nu stiu si nu-si doresc sa aduca Clujul in sfarsit acolo unde merita sa fie, din nou un oras european.

Fotoreportaj de Sarbatori – Crima culturala din Dobarca / Dobring

15/04/2012

Inainte de toate va doresc “Sarbatori fericite!”.

Am vazut pe Facebook cateva fotografii recente postate de userul “Dirk Siebenbürger”, pe care vreau sa prezint aici. Pozele nu au nevoie de multe comentarii, este vorba de biserica fortificata din Dobarca/Dobring in judetul Sibiu.

Ultima fotografie am preluat-o de pe blogul Photoversus.

Dobarca (in germana Dobring) se afla in judetul Sibiu la cinci km de Miercurea Sibiului si DN 1. Prima atestare documentara dateaza din 1309. In jurul bisericii evanghelice se afla o puternica fortificatie. Biserica a fost initial o bazilica romanica cu trei nave, si a fost transformata in 1500 intr-o biserica gotica de tip sala cu un etaj de aparare deasupra corului. Detine un turn vestic de o latime iesita din comun, cu nise de aparare, o poarta de gratii retractabila. Zidul cetatii are in exterior trei turnuri, un turn al portii cu curte de incinta, si cu una coperis in doua ape peste etajul de aparare. Altarul si orga din seolul 18 sunt (mai bine zis erau) baroce.

Tablou (incomplet) al dezastrului patrimoniului si turismului din Romania

14/02/2012

Pentru ca am criticat cu alte ocazii anumite atitudini ale ziarului Adevarul, trebuie sa fiu corect si sa felicit echipa de jurnalisti investigativi care cu mare migala prezinta un tablou (inca incomplet al dezastrului patrimoniului din Romania. Este o rusine nationala, pentru ca ce e mai valors si unic in Romnaia se distruge, acest lucru fiind nu doar o pierdere pentru cultura noastra, ci si pentru economia noastra, toate monumentele fiind (posibile) atractii turistice, si sursa de venit pentru comunitatile locale, si pentru bugetul national.

Pagubite sunt toate regiunile Romaniei, nu doar Transilvania, Banatul sau Crisana, nu doar bisericile sasesti sau palatele si bisericile maghiare. Sunt vizate si biserici si monumente diin Oltenia, Muntenia, Bucuresti, Moldova sau Dobrogea.

Pentru mine este inca o dovada ca in Romania este imperativa o descentralizare adevarata si temeinica. Centralismul mostenit de la comunisti este otrava letala pentru interesele culturale si economice (de dezvoltare turistica) a regiunilor. Numai o descentralizare autentica, cu atributii chiar si constitutionale pentru regiuni, dar si cu o finantare garantata, pe masura, se paote rezolva cel putin partial aceasta problema. Si nu vreau sa mai aud argumentul stupid “nu sunt bani”. Bani sunt, chiar si acum, si se pot gasi si surse de finantare noi, in al doilea rand restaurarea patrimoniului nici nu costa prea multi bani, in al treilea rand este o investitie cu castig garantat, pentru ca beneficiile ulterioare depasesc cu mult banii investiti.

In ordine aleatorie gasiti aici toate reportajele din serialul “Demolare Romaniei” publicate in Adevarul. Mi-e foarte imposibil sa public toate fotografiile pe care mi le-as dori sa le public si-mi va fi foarte greu sa aleg una singura pentru ca nu este reprezentativa.

Apocalipsa bisericilor fortificate sasesti din Transilvania – doar patru exemple din peste 100.

Comorile patrimoniului ecleziastic aradean, condamnate la pierire

Castelele si conacele din Bihor sau un exemplu cum stergi istoria cu buretele

Casa Sofian din Botosani

S.O.S Bisericile Olteniei!

Cetatea Ineului, scoasa la licitatie

Dezastrul cladirilor de patrimoniu din Baile Herculane

Casa Iancu de Hunedoara din Baia-Mare

Manastirile din Moldova

Cetatea romano-bizantina de la Dinogetia, Dobrogea


Bisericutele de la Babadag-Murfatlar, probabil cele mai vechi ruine de biserici crestine de pe teritoriul Romaniei

Hanul Solacolu, Bucuresti

Casa lui Vasile Alexandri, Bacau, Moldova, la un an dupa incediere

Simbolul orasului SatuMare

Planul inclinat de la Comandau, Covasna

Alte exemple din Bucuresti, Constanta, Craiova, Cluj, Galati, Timisoara, Iasi Brasov si Arad

Mosna, biserica fortificata

Arad, Teatrul vechi

O emisiune exceptionala

31/10/2011

Emisiunea “Sinteza Zilei” de ieri seara a fost excetionala, avandu-i ca protagonisti pe Printul Charles, si fragmente importante din documentarul “Wild Carpathia” a britanicilor de la Travel Channel. Am vazut una dintre cele mai frumoase pledoarii pentru Transilvania, pentru turism in Transilvania, cu aprecierile cele mai frumoase rostite de “un strain, Printul Charles.

 

Pentru cei care au ratat emisiunea sau doresc sa o revada: inregistrarea se gaseste aici.

 

Recomand si interviul cu realizatorul documentarului britanic, jurnalistul Charlie Ottley.

                                         Foto: cancan.ro

 

Am si eu o nedumerire: nu trebuie sa fii Printul Charles pentru a-ti da seama ca patrimoniul si natura din Transilvania este o comoara lasata de izbeliste. De ce insa salvarea patrimoniului transilvan, protejarea naturii, si dezvoltarea unui concept turistic integrat nu a reprezentat o prioritate guvernamentala in ultimii ani? Cat timp va mai trece pana cand acest lucru se va intampla?

Chestiunea este valabila si pentru patrimoniul din alte parti ale Romaniei. Eu sunt convins ca doar o regionalizare si descentralizare temeinica a Romaniei, in care regiunile vor dispune de fonduri proprii consistente pentru a-si ingriji patrimoniul, va rezolva aceasta situatie.

 

Turist in Rosia Montana

06/09/2011

 

Saptamana trecuta am facut o excursie la Rosia Montana. Nu am putut sta mai mult de o ora jumatate, destul insa pentru a-mi face o prima impresie si a-mi da seama ca trebuie sa ma reintorc pentru a vizita cu mai mult timp la dispozitie toate muzeele si zonele de interes turistic.

 

Excursia mi-a confirmat mai multe idei si convingeri despre subiectul Rosia Montana, intre altele ca acest loc este foarte pitoresc, o atractie turistica, un loc in care tursimul, agricultura si o forma sustenabila de minerit pot coexista protejand patrimoniul, mediul.

 

Nu in ultimul rand, ca sa fie foarte clar: nu am fost nici de departe singurul turist acolo, sau primul turist dupa “singurul turist” Basescu. Erau destui turisti acolo,  poate mai multi decat sunt intr-o zi normala in Cluj (ceea ce nu e o mare performanta, recunosc).

 

P.S. Mai multe impresii fotografice: aici.

Centrul de informare turistica clujean face de rusine Clujul la nivel international.

16/05/2011

In urma cu o saptamana am vizionat o dezbatere politica pe un post local clujean. O dezbatere in care reprezentantul primariei, Ovidiu Campean, consilierul primarului Apostu, si responsabil de cultura si turism in cadrul primariei se lauda cu initiativele culturale si turistice ale administratiei municipiului si cu participarea la cele mai mare targ european, cel de la Berlin.

Nu prea tineam minte sa fi vazut in Centrul de Informare Turistica pliante in limba germana. Asa ca m-am dus sa verific inca odata. Intr-adevar, lipseste cu desavarsire un pliant in limba germana care sa prezinte nemtilor austriecilor sau elvetienilor obiectivele turistice din Cluj.

Exista un singur pliant in limba germana, unul mic, un fel de carte de vizita a Centrului de Informare. Cand l-am deschis am ramas socat! Este plin de greseli, greseli gramaticale grosolane. Acest pliant fie a fost realizat folosind Google Translate (si stie oricine ca Google Translate nu ofera o traucere corecta sau de calitate), fie a fost realizata de un prost vorbitor de germana, un incepator cu un nivel echivalent al unui elev submediocru.

In cele 128 de cuvinte ale textului responsabilii Centrului de Informare au reusit performanta de a introduce nu mai putin de 40 de greseli! Este vorba de mostra de crasa incompetenta si lipsa de profesionalism.

Intre timp presa locala semnaleaza participarea orasului la cel mai important targ de turism din Elvetia, cel de la Lugano, si acordarea unei distinctii pe care urmeaza sa fie primita de catre Cluj pentru patrimoniul arhitectonic din centrul orasului. Ne vom face de rusine si in fata elevetienilor, cu acest pliant si cu absenta ghidurilor turistice adevarate, in mai multe limbi de circulatie internationala promise de el.

Ca sa nu fiu inteles gresit, problemele legate de turismul din Cluj, mai bine zis absenta sa, sunt mult mai numeroase, serioase si complexe. Voi incerca sa le tematizez cu alta ocazie. Daca Clujul primeste o distinctie pentru patrimoniul sau cultural si arhitectonic atunci acest lucru este binemeritat, insa se va intampla in pofida (nu datorita) muncii primariei orasului. Este chiar culmea cu tupeului ca primarul sa se laude cu, si sa mentioneze, Muzeul de Istorie al Transilvaniei cand acesta este inchis de doi ani si deocamdata pe termen nelimitat.

***

Anexa 1: Textul pliantului Centrului de Informare Turistica al Primariei (greseli in bold)

Wer sind wir?

Das Fremdenverkehrsbüro

ist von dem Klausenburg Rathaus mit der Stütze der lokale Stadtrat gegründet. Sein Ziel ist die Förderung von dem touristische Bestimmungsort Klausenburg.

Wem wenden wir an?

den Besucher von Klausenburg, als auch den Einwohner von Klausenburg die ihre Stadt und die Freizeitmöglichkeiten besser kennen wollen

– den touristischen Einheiten, durch eine offene, äquidistante und sachliche Annäherung

Welche Art von Dienste bieten wir an?

Askunfte betreffend die touristische Sehenswürdigkeiten und die touristische Routen von der Stadt und von der Nachbarschaft, Hotels, Pensionen, Restaurants, Klubs, Tourismusagenturen, “Miete-ein-Auto”, als auch das Programm der lokale Erreignisse und andere Vergnügungsmöglichkeiten

– Herausgabe und kostenlose Verteilung von Broschüren, Karten und touristischen Reiseführer, in mehrere Sprachen internationalen Gebrauchs

kostenlos Zugang zu Internet für Tourismus verbundene Auskunfte, die interaktive touristische Karte u.a.

Anexa 2: Traducerea corecta

“Wer sind wir?

Das Fremdenverkehrsbüro (mai corect: Tourismusbüro)

ist von dem Klausenburger Rathaus, mit Hilfe des Stadtrates gegründet worden. Unsere Augabe ist die Förderung des touristischen Zieles Klausenburg.

An wen wenden wir uns?

– sowohl den Besuchern von Klausenburg als auch den Einwohnern von klausenburg, die die Stadt und die Freizeitmöglichkeiten besser kennenlernen wollen.

– den touristischen Betrieben, durch eine offene, äquidistante und sachliche Annäherung

Welche Dienste bieten wir an?

– Auskünfte über die touristischen Sehenswürdigkeiten und die touristischen Routen der Stadt und der Umgebung; über Hotels und Pensionen, Restaurants, Klubs, Tourismusagenturen, Autovermietungen, und über das programm der lokalen Ereignisse, und über andere Vergnügungsmöglichkeiten

– Herausgabe und kostenlose Verteilung von Broschüren, Stadtplänen, Karten und touristischen Reiseführern, in mehreren Sprachen internationalen Gebrauchs

– kostenlosen Zugang zum Internet für toristische Auskünfte, eine interaktive touristische Karte u.a.”