Later Edit: vorbeam mai jos de sarpele Ka. Iata ca si unui caricaturist i-a trecut prin minte aceasta imagine, caricatura: Chris Ridell -The Observer.
Voi incerca in premiera un experiment de live-blogging, de a retransmite dezbaterea intre Gordon Brown (Labour), David Cameron (Conservative), Nick Clegg (LibDem). Sunt foarte curios cum va fi si daca voi face fata.
Intalnirea a inceput la 20:30 GMT.
Dezbaterea are loc in aula universitatii din Birmingham.
Opening statement Cameron: Economia este impotmolita si si avem nevoie de schimbare. Cameron propune cateva masuri si garanteaza ca va pastra lira sterlina si nu va adopta Euro
Opening statement Clegg: Dezbaterea de azi este despre Dvs. Clegg mentioneaza diferite masuri
Opening statement Brown: Eu am dovedit ca pot conduce economia in vremuri bune si proaste
Prima intrebare: reducerea cheluielilor bugetare
Clegg: Clegg propune reduceri de cheltuieli bugetare din proiecte precum pasapoarte biometrice sau avioane de vanatoare
Brown: propune cresterea taxelor pentru cei mai bogati, asigura ca nu va reduce cheltuieli in educatie si sanatate, dar va injecta bani si in economie.
Cameron: noi am fost primii care am mentionat reducerea cheltuielilor. Cameron propune cresterea varstei de pensionare, intre altele.
Brown acuza conservatorii ca vor sa economisesca cheltuieli in valoare de 6 miliarde de lire. Cameron: 6 miliarde ar fi 1% din cheltuieli. Brown: reducerea cheltuielii propusa de conservatori ar periclita revenirea economica. Cameron: guvernul laburist risipeste banii. Clegg: este nevoie de echitate, sub 10.000 de lire anual nimeni sa nu plateasca impozit pe venit. Brown repeta acuzatiile conform carora masurile adversarilor ar periclita economia. Cameron: Labour confunda economia cu guvernul. Brown si Cameron au repetat a treia oara aceleasi argumente.
Intrebarea a doua: ce ati face cu taxele?
Brown: am redus taxele pentru salariile mici, am crescut moderat taxele pentru cei mai bogati, Conservatorii vor sa faca cadouri bogatilor.
Cameron: nu putem reduce impozitele, insa vom incerca sa reducem contributiile socieale.
Clegg: vrem sa schimbam sistemul de taxe, sa eliminam exceptiile de deduceri, pentru cei care isi pot permite o armata de avocati ca sa plateasca mai putine taxe, ca sistemul de taxe sa fie echitabil.
Brown raspunde la atacurile lui Cameron, Cameron face atacuri foarte acide la adresa lui Brown fara a le argumenta. Plaseaza sloganuri. Cameron apara planurile de reducere a taxei pe mostenire pentru multimilionari. Brown si Cameron continua sa repete afirmatiile anterioare.
Brown: nu as forma o coalitie cu conservatorii. Conservatorii vor sa reduca indemnitzatiile pentru copii, si in acelasi timp vor sa usureze taxele celor mai mari si bogati propietari din UK.
Intrebarea Nr.3: despre dezastrul din sistemul bancar
Cameron raspunde primul cu un statement pregatit si rostit pe de rost. Clegg si Brown urmeaza tot cu un scurt statement la fel invatat pe de rost, dupa care urmeaza dezbaterea intre ei. Clegg: nu bonusurilor pentru bancherii bancilor care se afla in pierdere, o limita superioara pentru bonusuri. Brown: eu am dovedit ca pot raspunde problemelor cum am dovedit cand am nationalizat Northern Rock. Cameron acuza Labour ca a fost prea apropiata de City-ul londonez in loc sa-i controleze pe bancheri. Clegg: adevarul e ca atat Labour cat Con sunt apropiati de sectorul financiar. Brown: Conservatorii vor sa reduca taxele pentru banci.
Cameron afirma ca Liberalii ar baga UK in zuna Euro, iar atunci banii englezilor ar merge catre Grecia. Clegg replica imediat ca Liberalii ar sustine adoptarea Euro doar in anumite conditii, si doar in urma unui referendum pozitiv.
Intrebarea a 4-a: multe firme s-au inchis, si multe fabrici au inchis si s-au mutat in strainatate, cum facem sa avem si industrie, nu doar servicii si magazine?
Clegg: este un scandal ca bancile noastre nu dau credite firmelor noastre. In al doilea rand trebuie sa ne concentram pe industriile de viitor. Brown: bancile dau credite. Cameron: sa investim in stiinte si cercetare, taxele trebuie reduse. Clegg: banci nationalizate din Marea Britanie, sustinute din bani publici refuza sa dea credite firmelor britanice, in schimb intermediaza preluarea firmei Cadbury de catre o firma americana, si care rezulta in concedieri, acest lucru este inadmisibil. Cameron repeta a 3-a oara fraza “Brown confunde economia cu guvernul”. Clegg: trebuie sa fim lideri mondiali in productia de mori de vant producatoare de electricitate din energie eoliana. Planuim cele mai mari parcuri de energie eoliana din lume, dar nu producem aparatura necesara, acest lucru trebui sa se schimbe.
Moderatorul anunta ca dezbaterea este la jumatatea ei, si ca cele trei partide nu sunt singurele partide, si anunta ora si canalul in care celelalte partide, cele regionale din Scotia, Wales si Irlanda de Nord, Verzii si UKIP, isi vor expune punctul de vedere.
Urmatoarea intrebare: Imigratia
Cameron: avem nevoie de reducerea imegratiei, prea multa lume a venit in Anglia in ultima vreme. Clegg: sistemul de imigratie a devenit prea haotic in timpul guvernarilor Labour si Conservatori. Trebuie sa combatem criminalitatea rezultata din imigratia ilegala.
Moderatorul repta intrebarea deoarece ea se referea doar partial la imigratie: Brown: combatem prin masurile noastre imigratia ilegala. Cameron: LibDems propun o amnestie pentru imegrantii ilegali.
Clegg: Cameron iarasi informeaza gresit, nu vrem o amnestie. Cameron creeaza asteptari nerealiste. Brown: aici sunt de acord cu David Cameron, Clegg nu a explicat ce e in manifestul electoral, Cameron insa promite doar o limita, fara a nominaliza un numar. Clegg: propunerea noastra este controversata dar este realista, dezastrul imigratiei trebuie rezolvat. Duel verbal si replici si intrebari intre Cameron si Clegg. Clegg il provoaca pe Cameron sa raspunda cu da sau nu la intrebarea daca limita pentru imigranti pe care o propune este inefectiva pentru ca 80% dintre imigranti vin din tarile UE, a caror venire in Marea Britanie nu poate fi limitata. Cameron evita rspunsul direct.
Urmatoarea intrebare: o familie cu doua venituri nu-si poate permite sa cumpere sau sa-si construiasca propia casa…
Cameron se uita absolut absolut tot timpul la o singura camera de filmare, cea din fata lui, si se uita la ea ca si sarpele Ka la Mowgly, parca ar citi din prompter, nu se uita nici la partenerii de dezbatere nici la public. Clegg incearca sa se uite si el in camera principala pentru a adresa publicul TV, dar se uita si la adversari si in public, si gesticuleaza mai mult cand vorbeste. Brown ignora camera de filmare, se uita catre parteneri si in toata sala.
Urmatoarea intrebarea din public: ce facem cu oamenii care nu platesc in sistemul de asigurari sociale dar primesc beneficii. Clegg: cred in munca. Brown: nu poate fi somaj vesnic. Cameron: avem nevoie de schimbare, cine refuza un job trebuie sa-si piarda beneficiile. Cameron repeta extrem de des formula “after 13 years of Labour”. Brown: vrem sa reducem la zero somajul celor sub 25 de ani. Brown: Nick si David sunt un risc pentru economie.
Urmatoarea intrebare, din partea unui invatator dintr-o zona saraca: ce facem pentru ca elevii din toate zonele oricat de sarace sa detina aceleasi sanse in viata?
Brown: promovam mobilitatea sociala. Cameron: prima masura ar fi sa dam inapoi puterea directorilor de scoli sa impuna disciplina. Clegg: luam 2,5 miliarde din cele 15 miliarde de lire care sunt risipite azi in buget si le investim in educatia copiilor de la cea prescolara si in special pentru scolile din zonele cu probleme. Brown: vrem ca scolile proaste sa fie preluate de scoli bune. Clegg: exista o legatura intre saracia parintilor si performanta proasta din scoala. Vreau sa reducem marimea claselor. Brown: Cameron nu raspunde la intrebari, Conservatorii vor sa reduca indemnizatiile pentru copii, si cheltuielile din educatie.
Ending statements:
Cameron: iubesc tara asta si stiu ca se poate mai bine. Trebuie sa ne uitam si la cei care o duc cel mai prost. Am o echipa. Daca Labour ramane la putere va fi mai “more of the same”, iar daca votati liberalii primiti incertitudine.
Clegg: putem construi o Britanie mai buna. Nu va lasati intimidati si ascultati si de instintectele Dvs cand votati. Este alegerea Dvs., alegeti viitorul pe care il doriti Dvs, nu va lasati convinsi ca nu se poate realiza.
Brown: celelalte partide ar pune in pericol revenirea economica.
Intalnirea s-a incheiat. A fost un experiment interesant, nu stiu insa daca il voi mai repeta.
Cateva concluzii: Dezbaterea a fost interesanta. Nu vad un clar castigator, ma indoiesc ca dezbaterea a schimbat multe optiuni. Putin deceptionant a fost ca cei trei lideri au preferat de multe ori sa repete aceleasi replici in loc sa dezvolte si alte aspecte. Cameron a incercat sa-si lipeasca eticheta obamista de “Change”. Totusi cred ca a fost absolut deplasat cand in aceasi fraza a prezentat pastrarea lirei sterline ca si “change” (“that’s the change we need”). Clegg nu a incercat sa repete des cuvantul “change” a folosit mult sintagma “different”. Brown a repetat foarte des ca doar el poate scoate tara din criza.